Mahabharata Virata Parva – येनासौ वयजयत कृत्स्नां परतीचीं दिशम आहवे

Shloka (श्लोक)

येनासौ वयजयत कृत्स्नां परतीचीं दिशम आहवे
कलापॊ हय एष तस्यासीन माद्रीपुत्रस्य धीमतः

⚡ Quick Meaning

With this arrow, the wise son of Madri conquers the entire western direction in battle.

Translations

English Translation

This shloka speaks of the success of the clever son of Madri, who, through the skill represented by this arrow, manages to dominate the entire region in the west during the conflict, showcasing his archery prowess.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मद्री के बुद्धिमान पुत्र की सफलता के बारे में है, जो इस तीर के कौशल के माध्यम से युद्ध में पश्चिमी दिशा को पूरी तरह से जीत लेता है, और अपने धनुर्विद्या कौशल को दर्शाता है।

Commentary

Context

This reference within the Virata Parva portrays the strategic acumen of the Pandavas in leveraging their strengths in warfare.

Meaning

The arrow symbolizes tactics and intelligence in achieving victory, reflecting the importance of strategy over sheer power.

Application

This serves as a reminder to apply intelligence and strategy to our challenges for effective resolutions in life.