Mahabharata Virata Parva – यॊ ऽयं धुरं धुर्यवरॊ वामं वहति शॊभनः

Shloka (श्लोक)

यॊ ऽयं धुरं धुर्यवरॊ वामं वहति शॊभनः
तं मन्ये मेघपुष्पस्य जवेन सदृशं हयम

⚡ Quick Meaning

This shloka compares a powerful horse to a beautiful cloud flower in terms of grace and strength.

Translations

English Translation

The speaker describes a horse carrying the mighty burden foremost, comparing its beauty to a cloud flower, representing elegance combined with strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली घोड़े का वर्णन करता है जो सुंदरता के साथ बल को धारण करता है, इसे मेघ पुष्प के सौंदर्य के लिए उपमा दी जाती है।

Commentary

Context

This verse emerges within the context of diligence and aesthetic in the Virata Parva.

Meaning

It highlights the blend of beauty and strength in life’s essential tasks.

Application

Encouraging to appreciate the strength and grace in one’s capabilities, empowering individuals to embrace both attributes.