Mahabharata Virata Parva – धवजं सिंहं रथात तस्माद अपनीय महारथः

Shloka (श्लोक)

धवजं सिंहं रथात तस्माद अपनीय महारथः
पराणिधाय शमी मूले परायाद उत्तरसारथिः

⚡ Quick Meaning

A mighty charioteer brings forth the lion banner and proceeds towards the northern charioteer by placing it at the root of the Ashvattha tree.

Translations

English Translation

The powerful charioteer advances with a lion flag from the chariot, placing it at the base of the Ashvattha tree, and thus moves towards the northern charioteer, marking his intention and readiness for battle.

हिंदी अनुवाद

शक्तिशाली सारथी सिंह ध्वज को रथ से आगे बढ़ाते हुए, उसे पीपल के पेड़ की जड़ में रखते हुए उत्तर सारथि की ओर बढ़ता है, यह युद्ध के प्रति उसकी तैयारी और इरादे को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Virata Parva and emphasizes the preparations made for the impending battle, showcasing the strength and valor of the characters involved.

Meaning

The lion flag symbolizes courage and strength, representing the readiness of the warriors to face their adversaries in combat.

Application

This shloka inspires us to embrace challenges with courage, showcasing the virtue of preparation and readiness in the face of adversity.