Mahabharata Virata Parva – तत ते जवना धुर्या जानुभ्याम अगमन महीम

Shloka (श्लोक)

तत ते जवना धुर्या जानुभ्याम अगमन महीम
उत्तरश चापि संत्रस्तॊ रथॊपस्थ उपाविशत

⚡ Quick Meaning

He swiftly moved from the horse to the ground and sat upon the chariot, creating a state of alarm in the north.

Translations

English Translation

With agility, he dismounted from the steed and took his place on the chariot, evoking a sense of fear among the northern forces as he prepared for the ensuing confrontation.

हिंदी अनुवाद

तेज गति से, वह घोड़े से उतरा और रथ पर बैठ गया, जो उत्तर की सेनाओं में भय का संचार करता है, जैसे ही वह संघर्ष की तैयारी करता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the action of engaging swiftly in battle, a common theme in the Virata Parva that exemplifies the readiness of warriors.

Meaning

The act of moving swiftly indicates preparedness and the willingness to confront challenges head-on, a valuable lesson in life.

Application

This verse teaches us the significance of being proactive and agile, encouraging readiness to act decisively when opportunities arise.