Mahabharata Virata Parva – अस्य शङ्खस्य शब्देन धनुषॊ निस्वनेन च

Shloka (श्लोक)

अस्य शङ्खस्य शब्देन धनुषॊ निस्वनेन च
रथस्य च निनादेन मनॊ मुह्यति मे भृशम

⚡ Quick Meaning

The sound of this conch and the resonance of the bow and chariot overwhelm my mind.

Translations

English Translation

This shloka expresses how the sounds from the conch, bow, and the chariot deeply affect the speaker’s mind, indicating the profound psychological impact of battle sounds and the feelings that accompany them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह व्यक्त करता है कि शंख, धनुष और रथ की ध्वनियाँ बोलने वाले के मन को गहराई से प्रभावित करती हैं, यह संकेत करते हुए कि युद्ध की ध्वनियों और इसके साथ आने वाले भावनाओं का गहरा मनोवैज्ञानिक प्रभाव होता है।

Commentary

Context

This closing verse from the Virata Parva emphasizes the psychological struggles faced by warriors, tuning into the intense atmosphere of battle.

Meaning

It highlights the powerful emotional connection between sounds of war and the warriors’ psychological states.

Application

This shloka can promote awareness of how our environment affects our mindset and emotional well-being.