Mahabharata Vana Parva – पचत्य अग्निर अवाक्यस तु तूष्णीं भाति दिवाकरः

Shloka (श्लोक)

पचत्य अग्निर अवाक्यस तु तूष्णीं भाति दिवाकरः
तूष्णीं धारयते लॊकान वसुधा स चराचरान

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the role of fire and the sun in sustaining life and the universe.

Translations

English Translation

Fire, when kindled, remains silent, yet it nourishes like the sun. It sustains all beings, both mobile and immobile, across the world.

हिंदी अनुवाद

आग्नि जब प्रज्वलित होता है, तब वह मौन रहता है, फिर भी यह सूर्य की भांति जीवन का पोषण करता है। यह स्थिर और चल प्राणियों को संपूर्ण पृथ्वी पर बनाए रखता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the significant role of natural elements in daily life and their subtle yet powerful influence.

Meaning

It indicates that the seemingly silent forces of nature have immense power in sustaining life, teaching humility and respect.

Application

One should recognize and appreciate the quiet contributions of nature in our lives, fostering a deeper connection with the environment.