Mahabharata Vana Parva – तेषां कालातिरेकेण जयॊतिषां च वयतिक्रमात

Shloka (श्लोक)

तेषां कालातिरेकेण जयॊतिषां च वयतिक्रमात
पञ्चमे पञ्चमे वर्षे दवौ मासाव उपजायतः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the emergence of additional months over time due to celestial calculations.

Translations

English Translation

This verse reveals that because of certain irregularities occurring in celestial events, two extra months come into being every five years, reflecting the intricacies of astronomical phenomena.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कुछ खगोलीय घटनाओं में होने वाली असमानताओं के कारण हर पाँच वर्ष में दो अतिरिक्त महीने उत्पन्न होते हैं, जो खगोल विज्ञान की जटिलताओं को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

The verse relates to astronomical observations and how they affect the calendar, fitting into the theme of celestial governance in the Mahabharata.

Meaning

It signifies the meticulous nature of astronomy, where even slight variations can lead to significant impacts in timekeeping.

Application

The shloka serves as an invitation to understand the complexities of time and the importance of maintaining accurate measures in our daily lives.