Mahabharata Vana Parva – तेषाम अभ्यधिका मासाः पञ्च दवादश च कषपाः

Shloka (श्लोक)

तेषाम अभ्यधिका मासाः पञ्च दवादश च कषपाः
तरयॊदशानां वर्षाणाम इति मे वर्तते मतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the excess of months and how they relate to the years in cycles.

Translations

English Translation

This verse states that there are additional five to twelve months over the typical timeframe, emphasizing that this understanding is my belief based on observation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सामान्य समय सीमा से पांच से बारह अतिरिक्त महीने होते हैं, और यह समझना मेरे अवलोकन के आधार पर है।

Commentary

Context

It emphasizes the observation of calendar irregularities stemming from celestial influences and ties back to the narrative of time in the Mahabharata.

Meaning

It provides insight into the complexities of lunar and solar months, presenting a deep understanding of time articulation in ancient texts.

Application

The shloka encourages us to recognize the importance of astronomical observations in maintaining accurate time systems and their consequences on daily life.