Mahabharata Virata Parva – स शत्रुसेनां तरसा परणुद्य; गास ता विजित्याथ धनुर्धराग्र्यः

Shloka (श्लोक)

[वै]स शत्रुसेनां तरसा परणुद्य; गास ता विजित्याथ धनुर्धराग्र्यः
दुर्यॊधनायाभिमुखं परयातॊ; भूयॊ ऽरजुनः परियम आजौ चिकीर्षन

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of Arjuna’s determination to confront Duryodhana in battle after defeating Shatrusen.

Translations

English Translation

This verse describes the intense battle preparations in which Arjuna, motivated by his affection for his loved ones, sets out towards Duryodhana, having decisively overcome Shatrusen.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध की तैयारियों का वर्णन करता है, जिसमें अर्जुन, अपनी प्रियजनों के प्रति प्रेम से प्रेरित होकर, शत्रुसैन को पराजित करने के बाद दुर्योधन की ओर बढ़ता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Virata Parva, where the Pandavas find themselves in the midst of a strategic battle.

Meaning

The shloka emphasizes the importance of courage and strategic action in warfare, highlighted by Arjuna’s valiant intent to confront his foes.

Application

One can apply this shloka’s lesson by embracing challenges with determination and the right mindset, drawn from Arjuna’s example in pursuing what he values most.