Mahabharata Virata Parva – अस्याविदूरे तु धनुर धवजाग्रे यस्य दृश्यते

Shloka (श्लोक)

अस्याविदूरे तु धनुर धवजाग्रे यस्य दृश्यते
आचार्यस्यैष पुत्रॊ वै अश्वत्थामा महारथः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Ashwatthama, the son of Dronacharya.

Translations

English Translation

This verse identifies Ashwatthama, the son of Dronacharya, stationed near the flag, with an impressive bow. He is recognized as a great warrior among his peers, portraying his significance in battles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रोणाचार्य के पुत्र अश्वत्थामा का वर्णन करता है, जो ध्वज के पास धनुष के साथ खड़ा है। उसे उसके साथियों में एक महान योद्धा के रूप में मान्यता प्राप्त है।

Commentary

Context

Arising in the Virata Parva, this verse emphasizes Ashwatthama’s valiance and lineage, crucial during combat situations.

Meaning

It signifies the warrior lineage of Ashwatthama, showcasing the greatness attributed to him as a valorous fighter.

Application

This verse prompts us to recognize and respect the legacies of our mentors and role models, understanding their influence on our own paths.