Mahabharata Virata Parva – नागकक्ष्या तु रुचिरा धवजाग्रे यस्य तिष्ठति

Shloka (श्लोक)

नागकक्ष्या तु रुचिरा धवजाग्रे यस्य तिष्ठति
एष वैकर्तनः कर्णॊ विदितः पूर्वम एव ते

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the attractive banner of the chariot of Karna.

Translations

English Translation

The verse talks about a beautiful flag that stands proud atop Karna’s chariot. It signifies Karna’s identity and valor, well-known before the battle commenced, marking him as a significant warrior in the conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण के रथ की सुन्दर ध्वजा का वर्णन करता है। यह कर्ण की पहचान और साहस को दर्शाता है, जिसे युद्ध शुरू होने से पूर्व ही जाना जाता था, उसे युद्ध में एक महत्वपूर्ण योद्धा बनाता है।

Commentary

Context

In the Virata Parva, this shloka captures the essence of Karna’s character and courage, visible on the battlefield through his symbolic flag.

Meaning

The flag serves as a representation of individual identity and the legacy that warriors carry into battle. It highlights the importance of recognition in warfare.

Application

This shloka encourages individuals to embrace their unique identities and strengths while facing challenges, signifying the importance of self-awareness in one’s journey.