Mahabharata Virata Parva – एतस्मिन्न अन्तरे तत्र महावीर्यपराक्रमः

Shloka (श्लोक)

[वै]एतस्मिन्न अन्तरे तत्र महावीर्यपराक्रमः
आजगाम महासत्त्वः कृपः शस्त्रभृतां वरः
अर्जुनं परति संयॊद्धुं युद्धार्थी स महारथः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the formidable entrance of the great warrior Kripa, who is eager to engage in battle with Arjuna.

Translations

English Translation

In this shloka, we see the powerful warrior Kripa arriving on the battlefield, demonstrated by his great valor and eagerness to fight Arjuna, showcasing his prowess as one of the greatest charioteers skilled in warfare.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, हम महा योद्धा कृप का युद्धभूमि पर प्रवेश देखते हैं, जो अपनी महान वीरता को प्रस्तुत करते हुए अर्जुन से लड़ने के लिए तैयार हैं, यह दिखाते हुए कि वे युद्ध में सबसे महान सारथियों में से एक हैं।

Commentary

Context

This shloka is set during the Virata Parva, emphasizing the buildup of tensions leading to the great battle of Kurukshetra.

Meaning

It signifies the importance of strong warriors and allies in the face of imminent conflict, highlighting Kripa’s role in the unfolding events.

Application

This shloka teaches us the value of preparation and readiness in the face of challenges, encouraging us to recognize our strengths as we confront adversaries.