Mahabharata Vana Parva – अथ शॊणान सदश्वांस तान हन्स वर्णैर मनॊजवैः

Shloka (श्लोक)

अथ शॊणान सदश्वांस तान हन्स वर्णैर मनॊजवैः
मिश्रितान समरे दृष्ट्वा वयस्मयन्त रणे जनाः

⚡ Quick Meaning

The sight of the swift horsemen in battle brought astonishment to all.

Translations

English Translation

This verse encapsulates the awe experienced by spectators as they witness the fleet-footed horsemen entering the battlefield, embodying grace and swiftness akin to swans.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शकों द्वारा अनुभव की गई विस्मय को समेटता है, जो मैदान में तेज़गति से प्रवेश करने वाले घुड़सवारों को देखते हैं, जो एक प्रकार की सुंदरता और स्विफ्टनेस का प्रतीक हैं।

Commentary

Context

This moment is filled with anticipation, as the ready forces prepare to engage in what will be a legendary conflict.

Meaning

The reference to swans emphasizes elegance and speed, signifying that warfare isn’t just about brute strength but also artistry in motion.

Application

This shloka reminds us that skill and elegance in any endeavor can evoke admiration and inspire others to achieve greatness.