Mahabharata Virata Parva – तयॊर आसीत संप्रहारः करुद्धयॊर नरसिंहयॊः

Shloka (श्लोक)

तयॊर आसीत संप्रहारः करुद्धयॊर नरसिंहयॊः
अमर्षिणॊस तदान्यॊन्यं देवदानवयॊर इव

⚡ Quick Meaning

The clash between the two furious lions of men was as intense as a battle between gods and demons.

Translations

English Translation

This verse describes the extraordinarily fierce confrontation between two valiant warriors, comparing their intense struggle to that of divine beings, elevating the stakes of the battle profoundly.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन दो वीर योद्धाओं के बीच की बेहद भयंकर मुठभेड़ का वर्णन करता है, उनकी तीव्र लड़ाई को दिव्य प्राणियों के बीच की तुलना करते हुए, युद्ध की मात्रा को काफी बढ़ा देता है।

Commentary

Context

The intense rivalry in Virata Parva accentuates the fierce nature of the battle, representing the duality of heroes and foes.

Meaning

The comparison to gods and demons encapsulates the epic struggle between good and evil that is central to the Mahabharata.

Application

This teaches us that conflicts can often reflect larger moral battles and that our responses define the outcome of these struggles.