Mahabharata Virata Parva – ततॊ ऽरजुनेन मुक्तानां पततां च शरीरिषु

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽरजुनेन मुक्तानां पततां च शरीरिषु
पर्वतेष्व इव वर्जाणां शराणां शरूयते सवनः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the sounds and actions of arrows released by Arjuna.

Translations

English Translation

The sound of the arrows shot by Arjuna can be heard amidst the fallen warriors, resembling the noise of arrows echoing in the mountains, signifying his prowess and the impact of his actions.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन द्वारा छोड़े गए बाणों की आवाज गिरे हुए योद्धाओं के बीच सुनाई दे रही है, जैसे पर्वतों में बाणों की आवाज गूंजती है, इस तरह उसकी क्षमता और कर्मों का प्रभाव दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is set during the Virata Parva, where the Kurukshetra war is being depicted in a dramatized manner.

Meaning

The sound signifies the dramatic impact of the war, highlighting Arjuna’s skill as an archer amidst chaos.

Application

This shloka can inspire individuals to recognize the significance of their actions and the echoes they leave behind.