Mahabharata Vana Parva – ततॊ ऽरधचन्द्रम आवृत्य तेन पार्थः समागमत

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽरधचन्द्रम आवृत्य तेन पार्थः समागमत
वारणेनेव मत्तेन मत्तॊ वारणयूथपः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Arjuna’s arrival as a powerful figure on the battlefield.

Translations

English Translation

Arjuna, enveloped by a half-moon, approached with the aura of a maddened elephant, comparable to the chief of a herd of elephants. His presence was formidable, signifying his prowess as a warrior ready for battle.

हिंदी अनुवाद

आर्जुन, आधे चाँद में ढके हुए, एक मत्त हाथी की आभा के साथ आया, जैसा कि हाथियों के समूह का प्रमुख। उसकी उपस्थिति अद्भुत थी, जो यह दर्शाती है कि वह युद्ध के लिए तैयार एक शक्तिशाली योद्धा है।

Commentary

Context

This verse sets the stage for Arjuna’s entry into a fierce battle, illustrating his valor and readiness amidst the chaos of the battlefield.

Meaning

The imagery of Arjuna cloaked with a half-moon signifies his divine support and strength, enhancing his identity as a heroic warrior in the epic battle.

Application

One can draw inspiration from Arjuna’s portrayal of courage and the significance of preparation and mindfulness before engaging in challenges of life.