Mahabharata Vana Parva – अक्षय्याव इषुधी दिव्यौ पाण्डवस्य महात्मनः

Shloka (श्लोक)

अक्षय्याव इषुधी दिव्यौ पाण्डवस्य महात्मनः
तेन पार्थॊ रणे शूरस तस्थौ गिरिर इवाचलः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the divine energies of Arjuna in battle.

Translations

English Translation

The unyielding arrows, infused with divine energy, of the great-souled Pandava caused Arjuna to stand firm in battle, as steadfast as a mountain, showcasing his resolute spirit.

हिंदी अनुवाद

पाण्डव के महान आत्मा के दिव्य ऊर्जा से भरपूर अडिग तीरों ने आर्जुन को युद्ध में मजबूत बनाया, जैसे एक पर्वत के समान अडिग, उसके दृढ़ आत्मा को प्रदर्शित करते हुए।

Commentary

Context

This verse emphasizes Arjuna’s divine strength and resilience in the face of overwhelming odds during the battle.

Meaning

The imagery effectively correlates Arjuna’s unwavering nature to that of an immovable mountain, symbolizing consistent strength in adversity.

Application

One can learn the value of steadfastness and unwavering courage in pursuing goals amidst challenges, much like Arjuna’s demeanor in battle.