Mahabharata Virata Parva – स सायकमयैर जालैः सर्वतस तान महारथान

Shloka (श्लोक)

स सायकमयैर जालैः सर्वतस तान महारथान
पराछादयद अमेयात्मा नीहार इव पर्वतान

⚡ Quick Meaning

Arjuna, with an unthinkable arrow net, enveloped the great warriors like mist over mountains.

Translations

English Translation

This verse captures Arjuna’s remarkable skill as he unleashed a divine net of arrows, effectively surrounding his adversaries, symbolizing his prowess as a warrior and the strategic advantage he skillfully wielded against them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन की अद्वितीय कौशलता को व्यक्त करता है क्योंकि उन्होंने तीरों के दिव्य जाल को छोड़कर अपने दुश्मनों को घेर लिया, यह उनकी योद्धा क्षमता और उनके खिलाफ कुशलता से इस्तेमाल की गई सामरिक लाभ को दर्शाता है।

Commentary

Context

This illustrates a pivotal moment of Arjuna’s capability during battle, emphasizing the critical juncture in the Virata Parva.

Meaning

It metaphorically relates to the idea that true skill can neutralize even the mightiest foes, as illustrated through Arjuna’s inspired actions.

Application

This encourages warriors to harness their talents strategically, showcasing that ingenuity can redefine the course of conflict.