Mahabharata Virata Parva – परगृह्य कार्मुकश्रेष्ठं जातरूपपरिष्कृतम

Shloka (श्लोक)

परगृह्य कार्मुकश्रेष्ठं जातरूपपरिष्कृतम
शरान आदाय तीक्ष्णाग्नान मर्मभेद परमाथिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a skilled archer ready to take aim with sharpened arrows.

Translations

English Translation

The verse depicts an archer who skillfully holds a finely crafted bow adorned with the best features. With sharp arrows in hand, he is prepared to strike at the vital points of his opponents, demonstrating his prowess and determination in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक कुशल धनुर्धर का वर्णन करता है, जो सुंदर रूप से सजाए गए धनुष के साथ सुसज्जित है। तीक्ष्ण बाण हाथ में लेकर, वह अपने प्रतिद्वंद्वियों के महत्वपूर्ण हिस्सों पर वार करने के लिए तैयार है, जिसे उसकी कला और साहस दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Virata Parva, during a critical moment where skilled warriors prepare for battle.

Meaning

The archer symbolizes focus and readiness, essential traits for a successful warrior in the epic battle of Kurukshetra.

Application

This shloka encourages individuals to prepare themselves thoroughly and remain focused when facing challenges in life.