Mahabharata Vana Parva – तम उद्वीक्ष्य तथायान्तं कौन्तेयः परवीर हा

Shloka (श्लोक)

तम उद्वीक्ष्य तथायान्तं कौन्तेयः परवीर हा
परत्यगृह्णात परहृष्टात्मा धारा धरम इवाचलः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes an engaging moment of recognition and camaraderie in battle.

Translations

English Translation

The verse portrays Arjuna, filled with joy and valor, as he recognizes a brave warrior advancing towards him, promoting a feeling of unity and courage on the battlefield where friendships ignite strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन का वर्णन करता है, जो खुशी और साहस से भरा हुआ है, जब वह एक साहसी योद्धा को अपनी ओर आते हुए पहचानता है, जो युद्ध के मैदान पर एकता और साहस की भावना को बढ़ावा देता है।

Commentary

Context

The shloka finds its place in a pivotal scene where warriors prepare to face their fates, igniting determination.

Meaning

It highlights the importance of recognizing and cherishing connections that foster bravery and resolve among comrades.

Application

This shloka encourages acknowledging and uplifting allies, emphasizing collaborative strength in the face of challenges.