Mahabharata Vana Parva – ततः परहस्य बीبھत्सुः पृथु धारेण कार्मुकम

Shloka (श्लोक)

ततः परहस्य बीبھत्सुः पृथु धारेण कार्मुकम
नयकृन्तद गार्ध्रपत्रेण भीष्मस्यामिततेजसः

⚡ Quick Meaning

Then, fearlessly, Bhima, with his powerful grip on the bowstring, tore apart the feathers of Bhishma’s arrows.

Translations

English Translation

This shloka narrates how Bhima, with immense strength and fearlessness, managed to counter Bhishma’s arrows, showcasing his commitment to victory in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि भीम ने अपने साहस और ताकत के साथ भीष्म के बाणों के पतंग को रोक दिया, जिससे उनकी विजय का दृढ़ संकल्प प्रदर्शित हुआ।

Commentary

Context

This moment is crucial as it demonstrates the intensity of the battle and the fierce rivalry between Bhima and Bhishma.

Meaning

Bhima’s action symbolizes strength in adversity, reflecting the determination to overcome challenges.

Application

This inspires individuals to face their challenges with courage and strength, like Bhima did in battle.