Shloka (श्लोक)
तरैलॊक्यहेतॊर न जहेत सवधर्मं;
तस्मान न सर्वे निहता रणे ऽसमिन
क्षिप्रं कुरून याहि कुरुप्रवीर;
विजित्य गाश च परतियातु पार्थः
⚡ Quick Meaning
This verse urges the importance of adhering to one’s duty, especially in war.
Translations
English Translation
In this shloka, it is emphasized that one should not abandon their duties for the sake of worldly desires. As a result, not all warriors fell in battle, thus calling for the brave Kurus to swiftly face their tasks, urging them to conquer and reclaim their land.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में यह महत्वपूर्ण बताया गया है कि किसी को भी सांसारिक इच्छाओं के लिए अपने कर्तव्यों को नहीं छोड़ना चाहिए। नतीजतन, सभी योद्धा युद्ध में नहीं मरे, इसी के तहत कुरुजनों को तेजी से अपने कार्य का सामना करने के लिए कहा गया है, उन्हें vencer (विजय) करने और अपनी भूमि (ग्राम या इष्ट) को पुनः प्राप्त करने के लिए प्रेरित किया गया है।
Commentary
Context
This verse emphasizes the importance of duty and righteousness, highlighting moral obligations during times of crisis.
Meaning
It reminds individuals of the significance of maintaining their responsibilities, even amidst temptations and challenges.
Application
This can inspire us to stay committed to our values and duties, encouraging us to act decisively in the face of adversity.
