Mahabharata Vana Parva – गतेषु च परभग्नेषु धार्तराष्ट्रेषु सर्वशः

Shloka (श्लोक)

गतेषु च परभग्नेषु धार्तराष्ट्रेषु सर्वशः
वनान निष्क्रम्य गहनाद बहवः कुरु सैनिकाः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the chaos that ensues once the Kauravas are defeated.

Translations

English Translation

When the Kauravas were defeated and scattered, many of the Kuru soldiers emerged from the dense forests.

हिंदी अनुवाद

जब धार्तराष्ट्र के पराजित और बिखरे हुए थे, तो कई कुरु सैनिक घने जंगलों से बाहर आए।

Commentary

Context

This moment captures the aftermath of battle, highlighting the confusion and movement of warriors.

Meaning

The shloka depicts the vulnerable state of the defeated Kauravas, portraying the reality of war.

Application

It serves as a reminder that defeat can lead to unexpected shifts and opportunities amidst chaos.