Shloka (श्लोक)
अवजित्य धनं चापि विराटॊ वाहिनीपतिः
पराविशन नगरं हृष्टश चतुर्भिः सह पाण्डवैः
⚡ Quick Meaning
This verse illustrates the king’s entry into the city after overcoming obstacles alongside the Pandavas.
Translations
English Translation
The king, having disregarded his treasures, entered the city with pleasure and confidence, accompanied by the four Pandavas, highlighting camaraderie and shared purpose in adversity.
हिंदी अनुवाद
राजा ने अपनी सम्पत्ति को नजरअंदाज करते हुए खुशी और आत्मविश्वास के साथ चारों पाण्डवों के संग नगर में प्रवेश किया, जो संकट में भाईचारे और साझा उद्देश्य को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse reveals the essence of sacrifice and the collective strength of comrades in overcoming struggles.
Meaning
True strength lies in unity and prioritizing collective goals over personal gains, especially in times of conflict.
Application
In life, valuing relationships and shared objectives can lead to greater fulfillment than material possessions.
