Mahabharata Vana Parva – ततस तरयॊदशे वर्षे निवृत्ते पञ्च पाण्डवाः

Shloka (श्लोक)

ततस तरयॊदशे वर्षे निवृत्ते पञ्च पाण्डवाः
उपप्लव्ये विराटस्य समपद्यन्त सर्वशः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the return of the five Pandavas to the kingdom of Virata.

Translations

English Translation

After the completion of the thirteenth year, the five Pandavas steadily returned to the land of Virata, establishing their presence in various aspects of life there.

हिंदी अनुवाद

तेरहवें वर्ष के समापन के बाद, पांच पाण्डव धीरे-धीरे विराट की भूमि पर लौटे, वहाँ जीवन के विभिन्न पहलुओं में अपनी उपस्थिति स्थापित की।

Commentary

Context

This shloka comes at the conclusion of the Pandavas’ period of exile, marking their transition back to power.

Meaning

The return symbolizes rejuvenation and the rebirth of authority after a significant time away from rightful leadership.

Application

This really emphasizes the concept of resilience and the importance of taking control of one’s destiny after challenging periods.