Mahabharata Virata Parva – वृष्ण्यन्धकाश च बहवॊ भॊजाश च परमौजसः

Shloka (श्लोक)

वृष्ण्यन्धकाश च बहवॊ भॊजाश च परमौजसः
अन्व्ययुर वृष्णिशार्दूलं वासुदेवं महाद्युतिम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the great warriors of the Vrishni and Bhoja clans who revered Vasudeva Krishna.

Translations

English Translation

The verse highlights the valor of the Vrishnis and Bhojas, celebrating their relationship with the powerful figure of Vasudeva Krishna, who is also described as a brilliant and radiant personality among warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वृष्णि और भोज वंश के महान योद्धाओं की वीरता का वर्णन करता है, जो महाकाय शक्ति वासुदेव कृष्ण का सम्मान करते हैं और जिन्हें एक महान तेजस्वी व्यक्तित्व के रूप में दर्शाया गया है।

Commentary

Context

In the context of the Virata Parva, this shloka emphasizes the camaraderie and reverence shown towards Krishna during an important event in the epic.

Meaning

The focus is on the bonds of brotherhood and respect among the clans, illustrating the role of Krishna as a central figure in their valorous pursuits.

Application

This verse can inspire unity and reverence among different communities, recognizing the importance of leadership and honor in collaborative efforts.