Mahabharata Virata Parva – पारिबर्हं ददौ कृष्णः पाण्डवानां महात्मनाम

Shloka (श्लोक)

पारिबर्हं ददौ कृष्णः पाण्डवानां महात्मनाम
सत्रियॊ रत्नानि वासांसि पृथक्पृथग अनेकशः
ततॊ विवाहॊ विधिवद ववृते मत्स्यपार्थयॊः

⚡ Quick Meaning

This verse narrates Krishna’s role in arranging a grand wedding ceremony for the Pandavas and their brides.

Translations

English Translation

The shloka reveals how Krishna facilitated the ceremonies for the Pandavas, presenting gifts and luxurious clothing to the brides, making it an elaborate and significant occasion in their lives.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कृष्ण ने पांडवों के लिए विवाह समारोह की व्यवस्था की, जहाँ दुल्हनों को उपहार और भव्य वस्त्र दिए गए, जिससे यह उनके जीवन का एक महत्वपूर्ण और भव्य अवसर बन गया।

Commentary

Context

This narration is set against the backdrop of the Virata Parva, emphasizing the importance of marital alliances among the noble families of the epic.

Meaning

It illustrates Krishna’s role as a mediator and guardian, enhancing the significance of social bonds through marriage among aristocratic families.

Application

This shloka encourages the act of celebrating relationships and highlights the importance of rituals in strengthening community ties.