Mahabharata Udyoga Parva – तेषां च लॊभं परसमीक्ष्य वृद्धं; धर्मात्मतां चापि युधिष्ठिरस्य

Shloka (श्लोक)

तेषां च लॊभं परसमीक्ष्य वृद्धं; धर्मात्मतां चापि युधिष्ठिरस्य
संबन्धितां चापि समीक्ष्य तेषां; मतिं कुरुध्वं सहिताः पृथक च

⚡ Quick Meaning

Understanding their greed, examine the principles of Dharma upheld by Yudhishthira.

Translations

English Translation

The wise should scrutinize their greed and the virtuous nature upheld by Yudhishthira. Assessing their motivations and principles will guide individual decisions to promote well-being and justice, ensuring both collective strength and individual integrity.

हिंदी अनुवाद

समझदारी से इनकी लालच और युधिष्ठिर द्वारा उठाए गए धर्म के सिद्धांतों की जांच करनी चाहिए। उनकी प्रेरणाओं और सिद्धांतों का मूल्यांकन करना व्यक्तिगत निर्णयों को दिशा देगा, जो भलाई और न्याय सुनिश्चित करेगा।

Commentary

Context

This shloka emphasizes wisdom in discerning motives amidst the challenges faced in Udyoga Parva.

Meaning

It indicates the importance of reflecting on the underlying motives of leaders while being rooted in Dharma.

Application

This shloka encourages leaders to engage in introspection and ethical reflection while guiding their decisions and actions.