Shloka (श्लोक)
तैर विप्रकारं च निशम्य राज्ञः;
सुहृज्जनास तान परिवारयेयुः
युद्धेन बाधेयुर इमांस तथैव;
तैर वध्यमाना युधितांश च हन्युः
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights the importance of unity among the allies of a king before engaging in battle.
Translations
English Translation
The verse suggests that the king’s loyal allies, upon hearing the adverse situation, should unite to help him. Against fights, they will desire to slay their enemies bravely, showing the strength of camaraderie in warfare.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि राजा के वफादार सहयोगियों को चुनौतियों का सामना करने से पहले एकजुट होना चाहिए। युद्ध में, वे अपने दुश्मनों को पराजित करने की इच्छाशक्ति दिखाएंगे, जो मित्रता की ताकत को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse is situated in the Udyoga Parva, which discusses strategies and alliances in preparation for the Kurukshetra war.
Meaning
The essence revolves around rallying allies and understanding that collective strength is crucial in difficult times.
Application
In times of crisis, one should prioritize gathering support and reinforcing bonds of friendship and loyalty for successful outcomes.
