Mahabharata Udyoga Parva – बलदेवस्य वाक्यं तु मम जञाने न युज्यते

Shloka (श्लोक)

बलदेवस्य वाक्यं तु मम जञाने न युज्यते
एतद धि पुरुषेणाग्रे कार्यं सुनयम इच्छता

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on Baladeva’s words, indicating they do not resonate with the speaker’s understanding or intent regarding proper action.

Translations

English Translation

The words of Baladeva do not align with my understanding; they do not seem to fit what I believe is the right course of action for a person intent on wise deeds.

हिंदी अनुवाद

बलदेव के वाक्य मेरे ज्ञान के साथ मेल नहीं खाते; वे मेरे द्वारा उचित कार्य के लिए सही मार्ग की मंशा में नहीं लगते।

Commentary

Context

This verse highlights the divergence between values expressed by Baladeva and the personal convictions of the speaker in the Udyoga Parva.

Meaning

It emphasizes the importance of aligning actions with one’s understanding and values, questioning the advice given.

Application

In decision making, it is critical to evaluate whose counsel aligns with your own beliefs and to act accordingly.