Mahabharata Udyoga Parva – ततः परज्ञा वयॊवृद्धं पाञ्चाल्यः सवपुरॊहितम

Shloka (श्लोक)

ततः परज्ञा वयॊवृद्धं पाञ्चाल्यः सवपुरॊहितम
कुरुभ्यः परेषयाम आस युधिष्ठिर मते तदा

⚡ Quick Meaning

Then, the wise and aged Panchal chief sent word to the Kurus concerning Yudhishthira.

Translations

English Translation

This verse describes the moment when the wise elder of Panchala sends a message to the Kauravas about Yudhishthira’s intentions, emphasizing the importance of discernment and age in strategic matters.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि पाञ्चाल का ज्ञानी और वृद्ध प्रमुख कुरुवंश को युधिष्ठिर की मंशा के बारे में संदेश भेजता है, जो रणनीतिक मामलों में विवेक और उम्र के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the buildup to tensions in the Udyoga Parva, highlighting strategic communication.

Meaning

It underscores the necessity of wisdom and experience in diplomacy and conflict resolution.

Application

One can learn the value of thoughtful communication and wisdom in addressing conflicts in today’s world.