Mahabharata Udyoga Parva – बलानि तेषां वीराणाम आगच्छन्ति ततस ततः

Shloka (श्लोक)

बलानि तेषां वीराणाम आगच्छन्ति ततस ततः
चालयन्तीव गां देवीं स पर्वत वनाम इमाम

⚡ Quick Meaning

The strength of the heroes arrives, moving like the goddess of the earth, amidst this mountain forest.

Translations

English Translation

The shloka reflects the powerful presence of the heroes who rally their strength and come forth, likened to the earth goddess herself, moving amidst the depths of the mountainous forests, embodying valor and might.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वीरों की शक्तिशाली उपस्थिति का वर्णन किया गया है, जो अपनी शक्ति के साथ आगे आते हैं। यह धरती की देवी की तरह दिखते हैं, पर्वतीय वन के बीच में, वीरता और ताकत का प्रतीक बनते हैं।

Commentary

Context

This shloka is found in the Udyoga Parva, addressing the gathering of heroes for an impending conflict.

Meaning

It signifies the monumental strength and determination of the heroes, akin to divine entities in nature.

Application

One can reflect on the idea of collective strength in the face of challenges, drawing inspiration from nature’s grandeur.