Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ दुर्यॊधनः कृष्णम उवाच परहसन्न इव

Shloka (श्लोक)

ततॊ दुर्यॊधनः कृष्णम उवाच परहसन्न इव
विग्रहे ऽसमिन भवान साह्यं मम दातुम इहार्हति

⚡ Quick Meaning

दुर्योधन, कृष्ण से कहता है कि वह युद्ध में मदद देने के लिए तैयार है।

Translations

English Translation

Duryodhana addresses Krishna with a mocking tone, suggesting that he is eager to offer assistance in the upcoming battle. He acknowledges Krishna’s strength and wants to affirm their alliance in the war against the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

दुर्योधन कृष्ण से कहता है कि वह युद्ध में उसके साथ खड़ा होने और मदद देने के लिए तैयार है। वह इस बात को चिढ़ाने वाले अंदाज में कहता है और कृष्ण की ताकत को स्वीकार करता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Udyoga Parva of the Mahabharata when the Kauravas are preparing for the inevitable conflict against the Pandavas.

Meaning

Duryodhana, showcasing his confidence, seeks Krishna’s support. His words reflect the complex dynamics of friendship and rivalry typical in the epic.

Application

This verse reminds us of the importance of alliances and the confidence one seeks from friends in times of conflict.