Mahabharata Vana Parva – वज्रम अस्य कषिपाम्य अद्य स कषिप्रं न भविष्यति

Shloka (श्लोक)

वज्रम अस्य कषिपाम्य अद्य स कषिप्रं न भविष्यति
शत्रुः परवृद्धॊ नॊपेक्ष्यॊ दुर्बलॊ ऽपि बलीयसा

⚡ Quick Meaning

Today, I shall launch this thunderbolt, which will swiftly eliminate our formidable enemy, even if he appears weak.

Translations

English Translation

Indra declares his intent to strike with a powerful bolt that will swiftly defeat his adversaries. Regardless of their apparent strength or weakness, he is confident in his ability to eliminate the threat posed by his foes, emphasizing the inevitability of his actions.

हिंदी अनुवाद

इन्द्र अपनी संकल्पना करते हुए कह रहे हैं कि वह एक शक्तिशाली बिजली के साथ प्रहार करेंगे, जो उनके दुश्मनों को जल्द ही नष्ट कर देगी। भले ही वो कमजोर दिखते हों, वह अपने दुश्मनों द्वारा उत्पन्न खतरे को समाप्त करने में सक्षम हैं, यह उनकी क्रियाओं की अनिवार्यता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reflects Indra’s confidence as he prepares to strike against a formidable adversary in a crucial moment of battle.

Meaning

Indra’s assurance illustrates the importance of conviction in action, especially when faced with challenges, regardless of the opponent’s strength.

Application

Self-belief and confidence in one’s capabilities are essential when confronting difficulties and taking decisive actions.