Mahabharata Udyoga Parva – एतच छरुत्वा तु तक्षा स महेन्द्र वचनं तदा

Shloka (श्लोक)

एतच छरुत्वा तु तक्षा स महेन्द्र वचनं तदा
शिरांस्य अथ तरिशिरसः कुठारेणाछिनत तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a significant action taken based on Mahendra’s command.

Translations

English Translation

This verse narrates how one, upon hearing the orders of Mahendra, proceeded to cut the heads of the enemy with a sharp weapon, showcasing decisive action in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे एक व्यक्ति महेन्द्र के आदेश सुनकर, दुश्मन के सिर को एक तेज़ औजार से काटने के लिए बढ़ा, जो युद्ध में निर्णायक कार्रवाई को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Udyoga Parva, where strategic decisions are made in preparation for battle.

Meaning

The underlying message highlights the importance of quick and resolute action when faced with critical orders.

Application

In today’s context, it teaches us to respond promptly to leadership commands during crucial moments.