Mahabharata Vana Parva – सॊ ऽवर्धत दिवं सतब्ध्वा सूर्यवैश्वानरॊपमः

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽवर्धत दिवं सतब्ध्वा सूर्यवैश्वानरॊपमः
किं करॊमीति चॊवाच कालसूर्य इवॊदितः
शक्रं जहीति चाप्य उक्तॊ जगाम तरिदिवं ततः

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the transformation of a divine being taking on a radiant form.

Translations

English Translation

This verse describes the ascent of a celestial being, transforming into a luminous state akin to the sun. It questions its actions upon rising and, like the worshippers of time, instills fear and reverence amongst the divine beings, thereby commanding their respect and awe.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दिव्य प्राणी के उत्थान का वर्णन करता है, जो सूर्य के समान चमकदार रूप में बदल जाता है। यह उठने पर अपने कार्यों के बारे में सवाल करता है और काल की उपासना करने वालों के समान, दिव्य प्राणियों में भय और श्रद्धा उत्पन्न करता है, इस प्रकार उनका सम्मान और आश्चर्य प्राप्त करता है।

Commentary

Context

The context highlights the celestial dynamics during the divine battles, reflecting the transitions various entities undergo.

Meaning

It emphasizes enlightenment and the ability to inspire reverence through one’s transformation and actions.

Application

This serves as inspiration to pursue personal growth and brilliance, encouraging individuals to embody admirable qualities that invoke respect from others.