Mahabharata Udyoga Parva – गतिर भव तवं देवानां सेन्द्राणाम अमरॊत्तम

Shloka (श्लोक)

गतिर भव तवं देवानां सेन्द्राणाम अमरॊत्तम
जगद वयाप्तम इदं सर्वं वृत्रेणासुरसूदन

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses Vishnu, recognizing him as the ultimate refuge for the gods amid chaos.

Translations

English Translation

This verse presents the idea that Vishnu is the ultimate destination for all divinity, especially during distress, as he encompasses the entire universe and protects from adversaries like Vritra.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विष्णु को सभी देवताओं के लिए अंतिम शरण स्थल के रूप में प्रस्तुत करता है, विशेष रूप से संकट के समय, क्योंकि वे पूरी दुनिया को समाहित करते हैं और वृत्र जैसे दुश्मनों से बचाते हैं।

Commentary

Context

Set in Udyoga Parva, this highlights the significance of Vishnu as the foundational anchor during tumultuous times.

Meaning

It emphasizes Vishnu’s role as a protector and the essence of divinity in overcoming challenges.

Application

This shloka inspires confidence in seeking refuge in divine strength when faced with adversities in life.