Mahabharata Udyoga Parva – दृढं सतां संगतं चापि नित्यं; बरूयाच चार्थं हय अर्थकृच्छ्रेषु धीरः

Shloka (श्लोक)

दृढं सतां संगतं चापि नित्यं; बरूयाच चार्थं हय अर्थकृच्छ्रेषु धीरः
महार्थवत सत परुषेण संगतं; तस्मात सन्तं न जिघांसेत धीरः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of associating with steadfast individuals and the wisdom required during challenging times.

Translations

English Translation

One should always engage with steadfast individuals and speak meaningfully during difficulties. A wise person should not harbor enmity towards those who are righteous and steadfast in their convictions.

हिंदी अनुवाद

व्यक्तियों को हमेशा दृढ और सत्संगति में रहना चाहिए और कठिनाई के समय सार्थक संवाद करना चाहिए। एक ज्ञानी व्यक्ति को उन परिष्कृत व्यक्तियों के प्रति कोई शत्रुता नहीं रखनी चाहिए, जो अपने सिद्धांतों में अडिग हैं।

Commentary

Context

This shloka is contextualized in the Udyoga Parva, where discussions about the importance of strong associations are highlighted.

Meaning

The essence of this shloka lies in recognizing the value of wise companionship and its impact during challenging situations.

Application

In present times, surrounding oneself with principled individuals can greatly influence one’s decision-making and outlook during adversities.