Mahabharata Vana Parva – ऋषयॊ ऽथाब्रुवन सर्वे देवाश च तरिदशेश्वराः

Shloka (श्लोक)

ऋषयॊ ऽथाब्रुवन सर्वे देवाश च तरिदशेश्वराः
अयं वै नहुषः शरीमान देवराज्ये ऽभिषिच्यताम

⚡ Quick Meaning

The sages and gods discussed that Nahuṣa should be anointed as the king of the realm.

Translations

English Translation

All sages and divine beings together declared that the illustrious Nahuṣa should be crowned as king. This statement reflects their belief in his ability to restore order and maintain harmony.

हिंदी अनुवाद

सभी ऋषियों और देवताओं ने मिलकर यह घोषणा की कि श्रेष्ट नहुष को राजा के रूप में अभिषिक्त किया जाना चाहिए। यह उनके विश्वास को दर्शाता है कि वह व्यवस्था बहाल कर सकेंगे।

Commentary

Context

This announcement marks a pivotal moment where divine consensus is vital for establishing leadership in times of crisis.

Meaning

The importance of collective agreement among sages and gods underlines the power of unity in addressing worldly challenges.

Application

Learning to work together and support capable leaders can lead to diverse solutions to problems we face in our communities.