Mahabharata Udyoga Parva – न तस्य बीजं रॊहति बीजकाले; न चास्य वर्षं वर्षति वर्षकाले

Shloka (श्लोक)

न तस्य बीजं रॊहति बीजकाले; न चास्य वर्षं वर्षति वर्षकाले
भीतं परपन्नं परददाति शत्रवे; न सॊ ऽनतरं लभते तराणम इच्छन

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that without proper conditions, even the most promising seeds fail to sprout.

Translations

English Translation

It points out that seeds do not grow without the right conditions, and similarly, a person who is afraid and submissive does not find refuge. This highlights the importance of being proactive and brave in seeking help.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि बीज सही परिस्थितियों के बिना अंकुरित नहीं होते, और इसी तरह, एक डरा हुआ और समर्पित व्यक्ति को शरण नहीं मिलती। यह मदद मांगने में सक्रिय और साहसी रहने के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

Emerging from the Udyoga Parva, this shloka illustrates the vital roles of courage and suitable conditions in achieving success.

Meaning

The metaphor of seeds signifies that one’s potential cannot flourish without a supportive environment and the right attitudes.

Application

This shloka encourages us to cultivate courage and create conducive environments for growth in our personal and collective lives.