Mahabharata Vana Parva – कषिप्रं तवाम अभिकामश च विनशिष्यति पार्थिवः

Shloka (श्लोक)

कषिप्रं तवाम अभिकामश च विनशिष्यति पार्थिवः
नहुषॊ देवि शक्रश च सुरैश्वर्यम अवाप्स्यति

⚡ Quick Meaning

राजा तड़ीक के अधिकार से जल्द ही तुम्हारी इच्छा को नष्ट कर देगा, जबकि नहुष और इन्द्र दिव्य संपत्ति प्राप्त करेंगे।

Translations

English Translation

The king, driven by his desires, will quickly extinguish your aspirations, while Nahusha and Indra will attain divine wealth and prosperity.

हिंदी अनुवाद

राजा अपनी इच्छाओं से प्रेरित होकर बहुत जल्द आपकी आशाओं को समाप्त कर देगा, जबकि नहुष और इन्द्र दिव्य संपत्ति और समृद्धि प्राप्त करेंगे।

Commentary

Context

This shloka touches upon the transient nature of hopes against the backdrop of divine prosperity granted to steadfast beings.

Meaning

It serves as a reminder that worldly power can disrupt personal desires, while divine favor often rewards steadfastness.

Application

Staying determined even against adversity can lead to fulfilling greater aspirations that supersede immediate desires.