Mahabharata Udyoga Parva – परयता चनिशां देवीम उपातिष्ठत तत्र सा

Shloka (श्लोक)

परयता चनिशां देवीम उपातिष्ठत तत्र सा
पतिव्रतात्वात सत्येन सॊपश्रुतिम अथाकरॊत

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the unwavering nature of a devoted wife and her commitment to dharma.

Translations

English Translation

It depicts a scenario where a goddess stands firm in her principles, showcasing the importance of loyalty and ethical conduct, especially within the sacred bond of marriage.

हिंदी अनुवाद

यह एक परिदृश्य को दर्शाता है जहाँ एक देवी अपने सिद्धांतों पर अडिग रहती है, विशेष रूप से विवाह के पवित्र बंधन में निष्ठा और नैतिक आचरण के महत्व को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

Set within Udyoga Parva, it emphasizes the virtues associated with marital fidelity and righteousness.

Meaning

The shloka conveys the message that true devotion is rooted in ethical behavior and unwavering loyalty, reflective of greater moral values.

Application

This teaches the significance of integrity in relationships, encouraging adherence to one’s principles in every context.