Mahabharata Udyoga Parva – बाढम इत्य एव भगवान बृहस्पतिर उवाच ताम

Shloka (श्लोक)

बाढम इत्य एव भगवान बृहस्पतिर उवाच ताम
न भेतव्यं तवया देवि नहुषाद दुष्टचेतसः

⚡ Quick Meaning

Lord Brihaspati assures that there is no need for fear from the wicked Nahuṣa.

Translations

English Translation

In this verse, Lord Brihaspati addresses a divine entity, expressing confidence that the wicked Nahuṣa cannot threaten her. He emphasizes that a revered figure should not be feared by such malevolent souls.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भगवान बृहस्पति एक दिव्य शक्ति को संबोधित करते हैं, यह बताते हुए कि दुष्ट नहुष से उन्हें कोई खतरा नहीं है। वे जोर देते हैं कि एक प्रतिष्ठित व्यक्ति से ऐसे बुरे लोगों को डरने की आवश्यकता नहीं है।

Commentary

Context

This verse belongs to the Udyoga Parva of the Mahabharata, where divine discussions occur in the context of the broader war narrative.

Meaning

The verse signifies the assurance of strength and protection from malevolence, emphasizing faith in divine power over evil.

Application

In daily lives, this can remind us to remain steadfast against threats and to have unwavering faith in higher forces that protect and guide us.