Mahabharata Udyoga Parva – एतद इच्छामि भगवन कथ्यमानं दविजॊत्तम

Shloka (श्लोक)

एतद इच्छामि भगवन कथ्यमानं दविजॊत्तम
परिभ्रष्टः कथं सवर्गान नहुषः पापनिश्चयः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a desire to understand the plight of Nahuṣa, a fallen king, from a learned sage.

Translations

English Translation

The speaker, seeking guidance from the divine, asks how Nahuṣa, once exalted, fell from the heavens. This query reflects on the consequences of actions driven by ignorance and sin.

हिंदी अनुवाद

बोला जाने वाला, ईश्वर से यह समझना चाहता है कि कैसे नहुष, जो पहले उच्च था, स्वर्ग से गिर गया। यह प्रश्न कर्मों के परिणामों पर प्रकाश डालता है, जो अज्ञानता और पाप से प्रेरित हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of the Udyoga Parva, addressing themes of righteousness and moral downfall as discussed by divine figures.

Meaning

It emphasizes the critical reflection on spiritual wisdom and the challenges faced by individuals in maintaining virtue amidst temptations.

Application

Readers are encouraged to contemplate their own choices and their effects on spiritual standing, echoing the lessons from historical narratives.