Mahabharata Udyoga Parva – एवं भरष्टॊ दुरात्मा स देवराज्याद अरिंदम

Shloka (श्लोक)

एवं भरष्टॊ दुरात्मा स देवराज्याद अरिंदम
दिष्ट्या वर्धामहे शक्र हतॊ बाह्मण कण्टकः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the downfall of the proud and deceitful, emphasizing divine justice in the celestial hierarchy.

Translations

English Translation

This verse portrays how a wicked man, having fallen from grace, faces consequences in the divine realm. The backlash against arrogance serves as a lesson that even formidable beings can be humbled by divine order.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे एक दुष्ट व्यक्ति, जो प्रभुत्व में गिरता है, दिव्य क्षेत्र में परिणामों का सामना करता है। अहंकार के खिलाफ यह प्रतिक्रिया एक शिक्षा है कि कितने ही शक्तिशाली क्यों न हो, उन्हें भी दिव्य क्रम द्वारा नीचे लाया जा सकता है।

Commentary

Context

Within Udyoga Parva, this shloka encapsulates the theme of retributive justice against the backdrop of the divine council’s discussions.

Meaning

This verse serves as a reminder that arrogance and wickedness ultimately lead to downfall, while virtue prevails.

Application

Fostering humility and integrity in one’s actions can help align with the principles of dharma, preventing the pitfalls of arrogance.