Mahabharata Udyoga Parva – एवं तवम अपि राजेन्द्र राज्यं पराप्स्यसि भारत
Shloka (श्लोक)
एवं तवम अपि राजेन्द्र राज्यं पराप्स्यसि भारत
वृत्रं हत्वा यथा पराप्तः शक्रः कौरवनन्दन
⚡ Quick Meaning
This verse assures you, O King, that you will attain the kingdom, just as Shakra defeated Vritra, showcasing the potential for triumph in challenges.
Translations
English Translation
Thus, you will also acquire the kingdom, O King, just like Shakra gained victory over Vritra, symbolizing the capability to overcome any obstacle through determination and divine favor.
हिंदी अनुवाद
इस प्रकार, आप भी, ऐ राजेन्द्र, राज्य प्राप्त करेंगे, जैसे शक्र ने वृत्र पर विजय प्राप्त की, जो दृढ़ संकल्प और दिव्य कृपा से किसी भी बाधा को पार करने की क्षमता को इंगित करता है।
Commentary
Context
This shloka creates a parallel between divine victories and the mortal realm, reinforcing hope and perseverance in the Udyoga Parva.
Meaning
The narrative suggests that with faith and determination, one can achieve desired goals, mirroring the success of higher powers.
Application
This verse serves as an inspiration for individuals facing challenges, reminding them of their potential to rise above trials through steadfast determination.
