Mahabharata Udyoga Parva – कृतवर्मा च हार्दिक्यॊ भॊजान्धकबलैः सह

Shloka (श्लोक)

कृतवर्मा च हार्दिक्यॊ भॊजान्धकबलैः सह
अक्षौहिण्यैव सेनाया दुर्यॊधनम उपागमत

⚡ Quick Meaning

Duryodhana approached his army led by Kritavarma and Hardikya along with the Bohandhakas.

Translations

English Translation

This verse depicts how Duryodhana, the eldest of the Kauravas, approached the assembly of warriors from his army, which included notable leaders like Kritavarma and Hardikya along with the Bohandhakas, preparing for the impending conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि दुर्योधन, जो कौरवों का सबसे बड़ा था, अपने सेनापतियों कृतवर्मा और हार्दिक्य के साथ अपने बलों के समूह से मिलकर युद्ध की तैयारी कर रहा था।

Commentary

Context

This shloka is set during the Udyoga Parva, a critical phase where preparations for the great battle of Kurukshetra are being made and alliances formed.

Meaning

It illustrates the gathering of forces that would soon clash in a monumental war, emphasizing the anticipation and strategic alignments of the Kauravas.

Application

This highlights the importance of unity and alliances in achieving a common goal, underscoring the need for strong leadership during challenging times.