Mahabharata Udyoga Parva – भवता सत्यम उक्तं च सर्वम एतन न संशयः

Shloka (श्लोक)

भवता सत्यम उक्तं च सर्वम एतन न संशयः
अतितीक्ष्णं तु ते वाक्यं बराह्मण्याद इति मे मतिः

⚡ Quick Meaning

Your words are undeniably true, yet they are indeed harsh, and thus I hold a strong opinion on this matter.

Translations

English Translation

This shloka acknowledges the truthfulness of someone’s statements while conveying how their delivery may feel harsh. It reflects on the delicate balance of truth and the manner it is communicated, which can impact its reception.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक किसी के वाक्यों की सत्यता को स्वीकार करता है, जबकि यह भी संकेत देता है कि उनका तरीका कठोर हो सकता है। यह सत्य और उसके संप्रेषण के तरीके के बीच के पारदर्शिता को दिखाता है।

Commentary

Context

Part of the Udyoga Parva, this verse exemplifies the challenges in communication, specifically when discussing crucial truths.

Meaning

It teaches us about the importance of delivering messages sensitively, even when conveying truthful information.

Application

This encourages us to reflect on how we communicate truths and strive for compassion in our conversations.