Mahabharata Vana Parva – अस्मद्धितम इदं वाक्यं भीष्मः शांतनवॊ ऽबरवीत

Shloka (श्लोक)

अस्मद्धितम इदं वाक्यं भीष्मः शांतनवॊ ऽबरवीत
पाण्डवानां हितं चैव सर्वस्य जगतस तथा

⚡ Quick Meaning

This statement made by Bhishma is in everyone’s interest, including that of the Pandavas.

Translations

English Translation

This shloka conveys Bhishma’s wisdom, indicating that his advice is beneficial not just to the Pandavas but to all of creation. It emphasizes a broader perspective on leadership that transcends personal biases.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीष्म की बुद्धिमत्ता को दर्शाता है, यह दर्शाते हुए कि उनका परामर्श केवल पांडवों के लिए नहीं बल्कि सम्पूर्ण सृष्टि के लिए लाभदायक है। यह एक व्यापक दृष्टिकोण की महत्ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment reflects Bhishma’s role as a sage figure in the Mahabharata, where his insights serve as guidance for the greater good amidst complex conflicts.

Meaning

The core message promotes the idea of selflessness in decisions, where one’s actions should reflect the interest of the greater community rather than individual desires.

Application

This teaches us the importance of considering the welfare of all when making decisions, particularly in leadership situations that impact broader society.