Mahabharata Vana Parva – यस्यार्जुनः पदवीं केशवश च; वृकॊदरः सात्यकॊ ऽजातशत्रॊः

Shloka (श्लोक)

यस्यार्जुनः पदवीं केशवश च; वृकॊदरः सात्यकॊ ऽजातशत्रॊः
माद्रीपुत्रौ सृञ्जयाश चापि सर्वे; पुरा युद्धात साधु तस्य परदानम

⚡ Quick Meaning

Those men joined by Arjuna, Krishna, Bhima, and the other great warriors are destined for glory in battle.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the conjunction of valorous warriors—Arjuna, Krishna, and Bhima—indicating their strong alliance. The significance of such unity promises victory in the impending battles, illustrating the power of teamwork.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वीर योद्धाओं—अर्जुन, कृष्ण और भीम—के साथ होने के महत्व को उजागर करता है। इस प्रकार की एकता युद्ध में जीत का वादा करती है, जो टीमवर्क की शक्ति को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka takes place before the great battle of Kurukshetra, signifying the strength found in alliances along with individual valor.

Meaning

The significance of strong alliances among great warriors is emphasized here, showing how unity enhances strength.

Application

In any teamwork situation, align yourself with capable and strong individuals; together, you multiply each other’s strengths towards a common goal.